Взятие на проходе возможно, когда пешка соперника ходит с начальной позиции сразу на два поля и проскакивает мимо вашей пешки, оказываясь рядом с ней на одной горизонтали. В этот момент ваша пешка может взять её так, будто соперник шагнул только на одно поле.
При взятии ваша пешка перемещается по диагонали на поле, которое пешка соперника перепрыгнула, а сама вражеская пешка снимается с доски, хотя стояла рядом. Это единственный случай в шахматах, когда фигура берётся не на том поле, куда встаёт бьющая фигура. Взятие доступно только пешкам, стоящим на пятой горизонтали для белых или на четвёртой для чёрных.
Ключевое условие: взять на проходе можно только немедленно, тем же ходом, сразу после двойного шага пешки соперника. Если вы сделали любой другой ход, право на это взятие теряется навсегда. Частые заблуждения новичков: думают, что бить можно в любой момент, что так может бить любая фигура или что оно работает после одинарного хода пешки. Всё это неверно — правило касается только пешек и только сразу после двойного шага.